 | 
A lot of new works & updates in our sections: LITERATURE-
http://literature.gothic.com.ua,
IT IS NOT YET TRANSLATED PART! FOLLOW ENGLISH HEADLINES OR LOOK AT TRANSLATED PART BELOW (FURTHER ON THE PAGE)
Вышел
в свет новый, 18й номер музыкального журнала ALIVE, с которым вот уже более полутора
лет сотрудничает Украинский Готический Портал. Помимо основной, heavy-metal'ической
начинки, журнал содержит статьи и эксклюзивные интервью с PROJECT PITCHFORK,
LAKE OF TEARS, EDENBRIDGE, репортажи с выступления THE 69 EYES
в Москве, большой сет ревью и многое другое!
29 января (суббота), в клубе РЕЛАКС состоится презентация дебютного альбома группы CRUCI-FICTION "On The Verge Of Tears" (New Glam). Приглашенные гости - DOPPELGANGER (Gothic Rock), СЛАЙД ШОУ (EBM и Gothic electro). Также в программе: сеты от DJ NOIR, продажа лицензионных CD группы CRUCI-FICTION "On The Verge Of Tears" от музыкальной компании МИСТЕРИЯ ЗВУКА по специальной цене. Начало концерта в 18:00, цена билетов: 200 рублей. Билеты можно приобрести в кассах клуба, в день концерта. Адрес клуба: м. Пролетарская, Волгоградский проспект, ул. Мельникова д.7, стр.1 Вход с обратной стороны ДК. тел.275-91-46. В разделе СОБЫТИЯ Портала размещен пресс-релиз с подробной информацией о выступающих группах от организаторов.
О проекте абсолютно отсутствует какая-либо информация, а музыка пробирает насквозь жесткой электронной мощью и валом индустриальных гитар. То, что GINGER SNAPS появился из Одессы, не удивительно, ведь этот город уже давно стал электронным "сердцем" украинской готик-индустрии из-за превалирующей дислокации ведущих в этой направлености украинских проектов - DUST HEAVEN и GRAY/SCALE. С этого года Украинский Готический Портал начинает применять более жесткие критерии к отбору новых групп, которые будет продюсировать. GINGER SNAPS становится еще одним из проектов, который WWW.GOTHIC.СOM.UA курирует (КОМУ ВНИZ, ХОЛОДНЕ СОНЦЕ, ВИНКИ, GRAY/SCALE,DUST HEAVEN). В нашем разделе "Ukrainian gothic mp3" выложен ознакомительный фрагмент трека "Digital slave" из готовящегося первого альбома GINGER SNAPS. "Digital slave" ярко демонстрирует внушительный потенциал проекта и уже сейчас может быть обозначен как тотальный хит танцполов.
В связи с активным выходом Холодного Сонца в международную сцену, введено допольнительное название группы - SolarIce, которое будет использоваться в Европе, в частности при выпуске сингла, участии группы в фестивале Castle Party и для издания англоязычного альбома в Германии.
Украинский Готический Портал (WWW.GOTHIC.СOM.UA) представляет: cyber gothic party в Одессе в клубе "Контрабас" 11 февраля 2005. Мы представляем один из последних оплотов незатуманенного разума и стремимся прекратить механизацию умов человечества. В нашем арсенале широкий спектр достижений украинской и европейской gothic/industrial сцены.В наших рядах: -
антисоциальный проект "MindZero" (EBM/Synth, Львов) Процесс демеханизации сознания будет проводится под руководством одних из лучших украинских готик-DJ’ев: DJ
MZ (Львов/Android), Начало
эксперимента – 20:00. Продолжительность – до утра. Концерт готик-группы из Молдовы являеться продолжением запланированой программы выступлений различных групп из стран СНГ в Одессе и Киеве (в прошлый раз в Киеве выступила российская cyber-gothic формация SLIDE SHOW). Эта вечеринка начнет серию разноплановых готик-пати которые gothic.com.ua будет организовывать в Одессе в 2005 г. Связь с организаторами УГП готик-пати в Одессе по e-mail: info@gothic.od.ua
С самого начала 2005 года Украинский Готический Портал продолжает подтвержать свой статус крупнейшего в СНГ издания посвященного всем спектрам музыки готик-сцены - от gothic rock и gothic metal, до dark electro, future pop и medieval. Опубликован очередной обширный выпуск рецензий (более 60), преимущественно на самые последние релизы 2004-го года. Кроме масы рецензий на новые релизы грандов - DIARY OF DREAMS, RAMMSTEIN, KMFDM, IN STRICT CONFIDENCE, VIRGIN PRUNES, SKINNY PUPPY, ARCANA и других мы обращаем ваше внимание на рецензии дисков присланных нам группами из стран СНГ: synth / future pop проект из Молдовы - PERSONAL SPACE "Demo" (2004), ebm/dark electro проект из Белоруси - TERRA CADAVERIS "Genetic constructions factor DNA" (2004), проект из Литвы - FORGOTTEN SUNRISE ""Ru:mipu:dus" (2004), рецензия на первый альбом нового игрока украинской готик-сцены, проект из Харькова - AGE OF FADING - "Sunset For Everyone" (2004). Также - информация о уникальном проекте из Новой Зеландии - AVOTOR "Billion" (c)2003 (by wydra) и история о первой в мире готик-группе созданой на ТВ - NU PAGADI, "Sweetest poison" (2004)! Вас ждут также историографические обзоры классики готик-рока (все диски VIRGIN PRUNES и CHRISTIAN DEATH) by tyrant. Два разных взгляда на последний альбом HOCICO - "Wrack And Ruin" - это всего лишь маленькая часть громадного колличества рецензий на все спектры готик-электроники от core и sonnenbarke, <наших экспертов этого направления. Итак в этом выпуске вы сможете найти интереснейшие рецензии на альбомы: DIARY OF DREAMS "Nigredo" (2004), RAMMSTEIN "Mein Teil CDS" (2004), HOCICO "Wrack And Ruin" (2004), ASSEMBLAGE 23 "Ground" (2004), NU PAGADI "Sweetest poison" (2004), PERSONAL SPACE "Demo" (2004), TERRA CADAVERIS "Genetic constructions factor DNA" (2004), IN STRICT CONFIDENCE "Seven Lives" (2004), UNDERWATER PILOTS "Tranquil Places" (2004), AVOTOR "Billion" (c)2003, MONOLITH "15 Seconds [2CD boxset]" (2004), KMFDM "WWIII Tour 2003 [DVD]" (2004), ESTAMPIE "Signum" (2004), VIRGIN PRUNES "Heresie" (2004), VIRGIN PRUNES "…If I die, I die" (2004), VIRGIN PRUNES "A New form of beauty" (2004), THE ECHOING GREEN "The Winter Of Our Discontent" (2004) ENDANGER "Addicted To The Masses" (2004), MONOFADER "Frost" (2004) , ENDANGER "Motion: Reloaded" (2003), STATE OF UNION "Inpendum" (2004), VA ""Synthetic Pleasures" (2004), HEIMATAERDE "Ich Habe Die Nacht Getraeumet" (2004), GIRLS UNDER GLASS "Minddiver" 2004, SILEX "Legendary beauty" (c)2002, SKELETAL FAMILY "Promised land" (2001), CHARLOTTE'S SHADOW "Love and hate/No tears" (2004), ILLUMINATE "Augen Blicke" (2004), CHRISTIAN DEATH "Ashes" (1985), MANUSKRIPT "Natural High" (2002), MINDLESS FAITH "Momentum" (2004), THIS MORN' OMINA "The Drake Equation [ECF]" (2004), BABYLAND "The Finger" (2004), SOPOR AETERNUS "La Chambre D'Echo" (2004), ASSEMBLAGE 23 "Storm" (2004), VA "Infacted vol.1" (2004), AIBOFORCEN "Kafarnaum" (2004), SNOW IN CHINA "Electromensch" (2004), SOMATIC RESPONSES "Adverts 2CD", ARCANA "The New Light" (2004), ALTERA FORMA and Alina Vtuhnovskaya "-" (2004), M2 "Aswad" (2004), C-DRONE-DEFECT "Nemesis" (2004), ARCHITECT "I Went Out Shopping To Get Some Noise" (2004), ZENTRIERT INS ANTLITZ "Prozium" (2004), POW[D]ER PUSSY "Six Ways From Sunday" (2004), ASSEMBLAGE 23 "Let The Wind Erase Me CDM" (2004), GOR "Croisades" (2004), FORGOTTEN SUNRISE ""Ru:mipu:dus" (2004), PANZER AG "This Is My Battlefield" (2004), FRONT 242 "Geography" (2004), FRONT LINE ASSEMBLY "Complete Total Terror" (2004), SKINNY PUPPY "The Greater Wrong Of The Right" (2004), AGE OF FADING "Sunset For Everyone" (2004), DEKOY "Redux: Heartwerk v2" (2004), ULF SOEDENBERG "Vindarnas Hus" (2003), MANTUS "Ein Hauch Von Wirklichkeit" (2004), MALE OR FEMALE "Primitive Reflections Twisted From Sound [DVD+CD]", FIXMER&McCARTHY "Between The Devil..." (2004). Рецензенты этого выпуска: Igor "Core", Dmitriy "Sonnebarke", Grigoriy "Tyrant", Oleg "Moonwalker", Kiril "Wydra" (новый рецензент из Берлина), Svetlana "Valkyrie", Egor "Merlin" и stranger. Напоминаем вам, что CD REVIEWS раздел Украинского Готического Портала (gothic.com.ua) переделан и теперь вы можете сортировать рецензии по различным критериям, искать нужную рецензию в автоматически обновляемом индексе и многое другое. Заглядывайте в раздел - он почти ежедневно обновляется! Новые сеты рецензий как на Европейские так и на достаточно редкие, Восточно-Европейские, релизы регулярно добавляются в базу, так как колличество присылаемых нам для рецензии дисков возростает. Внимание! Мы ищем новым рецензентов для обзоров различной музыки готик-сцены. Если вы хотите и можете писать музыкальные и кино рецензии, присылайте их нам и становитесь частью команды УГП.
Мы продолжаем обновлять раздел "Готическое и индустриальное видео" на Украинском Готическом Портале (www.gothic.com.ua). Обновлены линки на 3 различных видео в нашей коллекции ВИДЕО-АУДИО. Среди восстановленых клипов: CRUXSHADOWS "Cruelty"(2001), NINE INCH NAILS "Perfect Drug" (1997), JOACHIM WITT "Eisenherz"(2002). На сегодня в нашей коллекции находится уже около 30 наиболее ярких готических и индустриальных видео (TYPE O NEGATIVE, DEINE LAKAIEN, BAUHAUS, NINE INCH NAILS, IN EXTREMO, THE SISTERS OF MERCY, CRUXSHADOWS, PROJECT PITCHFORK и многие другие), которые мы будем поэтапно публиковать в разделе.
В рамках известнейшей белорусской радиопередачи "Затерянный мир", выходящей в прямом эфире на радиостанции "Мир", прозвучат треки лучших групп, представляющих готик-сцену Украины: КОМУ ВНИЗ, ХОЛОДНЕ СОНЦЕ, DUST HEAVEN, ВИНКИ, GRAY/SCALE etc. Передача "Затерянный мир", созданная музыкантом и ди-джеем Владом Бубеном, который является ее бессменным автором и ведущим на протяжении уже шести (!) лет, уникальна тем, что освещает все грани альтернативного музыкального творчества и неформальной сцены. В частности, в программе рассказывается о деятельности коллективов, играющих в различных стилях современной gothic / industrial сцены: dark-wave, gothic rock, electro, synth-pop и т.д. Передача послужила своего рода стартовой площадкой для презентации творчества многих молодых белорусских коллективов, помогая им донести свою музыку до слушателя. Прослушать передачу можно с 22.00 до 23.00 на 107,1 FM или через веб-сайт www.radiomir.by. Трансляция треков украинских групп стала возможна благодаря инициативе нового дружественного агентства и близкого партнера GOTHIC.COM.UA - SOMORD PRODS. Детальная информация о готик-фестивале "DARK WAY" в Беларуси и первых результатах совместной работы SOMORD PRODS. и Украинского Готического Портала - вскоре!
Единственный концерт культовой московской electro-goth формации ANTISISTERS в Санкт-Петербурге состоится 19 ноября 2004 (пятница), в клубе "Red Club" (ул. Полтавская, 7). ANTISISTERS выступят с новой программой с последнего альбома группы "Unz!", которая также будет представлена на московском synth-gothic фестивале II Moscow Synthetic Snow Festival (хэдлайнерами которого являются легендарные PROJECT PITCHFORK и IRIS). Также в программе "Red Club'а" - DJ VOID, DJ JEDYS, DJ ERROR, DJ R_000. Начало мероприятия – 18:00. Стоимость билетов - предварительно / с флаером – 150 р, в день концерта – 200 р. Организаторы концерта - Dark Petersburg. Подробная информация - в нашем разделе СОБЫТИЯ.
Russian Synth Community & Russian Gothic Project представляют: 11 декабря 2004 года , клуб "ТОЧКА" (Ленинский пр-т, 6), II Moscow Synthetic Snow Festival. Хэдлайнерами фестиваля станут PROJECT PITCHFORK (Германия, gothic-electro) - один из наиболее уважаемых коллективов в немецкой альтернативной среде (в разогреве у PROJECT PITCHFORK в свое время выступали Rammstein), IRIS (США, synth-pop) - электронная романтика из-за океана. Также в фестивале примут участие: один из старейших коллективов российской темной сцены, культовый коллектив ANTISISTERS (Россия, electro-goth), а также - ALTERA FORMA (Россия, ebm), MODULE (Россия, synth-pop). Стоимость билетов на фестиваль: 800 рублей (танцпартер), 1000 рублей (VIP). Бронирование VIP билетов festival@synth.ru. В разделе СОБЫТИЯ Портала опубликован официальный пресс-релиз фестиваля и информация о выступающих группах.
Культурный центр ДОМ и ЭлектроИндустрия представляют noise-агрессию "НОЙЗ vs. ГЛАМУР". 12 и 13 ноября в Москве в Культурном центре "Дом" (Большой Овчинниковский переулок, 24) состоится фестиваль профессиональных производителей шума из Москвы и Санкт-Петербурга "НОЙЗ vs. ГЛАМУР". Участники: Мизери & Кнут, Sub Figura + SVALBARD, КАЕТ (Я СЛЕВА СВЕРХУ), ШУМЫ РОССИИ, Хладна, Jianseits, Entrance to эxit, Ритуальная БиоИнженерия, Zaubertote.
Недавно
в Москве состоялось выступление культовой мексиканской dark-electro формации HOCICO.
Мы, естественно, не могли пропустить такое событие. В разделе СОБЫТИЯ
Портала размещены репортаж
(by moonwalker), а также небольшая фотогалерея
с концерта.
Начиная с этого события Украинский Готический Портал официально является главным информационным партнером арт-группы "Андроид" и оказывает полную поддержку этой и последующих акций, о которых вы теперь будете регулярно узнавать из анонсов на УГП. 19 ноября неофутуристический проект "АНДРОИД" снова приоткроет силиконовый занавес синтетического мира завтрашнего дня. Вторая стадия проекта - "HUMAN BATTERY" демонстрирует широкий спектр оттенков черного цвета, окрашивающего европейскую готик-сцену. Организаторы предлагаем всем желающим совершить трип созерцания и осмысления новых форм сознания, разворачивающихся в рамках пространства-времени одного из наиболее переломных этапов истории человечества. В зоне восприятия живую энергию в електрозвук конвертируют выступления групп MINDZERO (ebm/synth), DARK NOISE (horror trance), а также печальные power-сеты от постапокалиптических DJ's: DJ Alexx Drum, DJ MZ, DJ Werewolf (www.gothic.com.ua), DJ Lemon (www.gothic.com.ua), DJ Danner, DJ Danko, DJ Kroolick, DJ Honey. Также запланировано наблюдение за демонстрацией культового anime фильма "Ghost In The Shell". Срок действия процедур синтеза - 19:00 - 06:00 Поощряется дарк/кибер униформа в цветовом спектре: черный-оранжевый-серебрянный- фиолетовый. Напоминаем вам, что кроме раздела СОБЫТИЯ на Портале, вы сможете получить более детальное инфо о вечеринках "Андроида" на новосозданной официальной странице проекта.
Внимание! Сегодня, 3 ноября, в 01:30 по одному из наиболее популярных украинских ТВ каналов, "ТЕТ", будет показан видео-репортаж с всеукраинской Хэллоуин готик-пати и костюмированого бала "Карнавал потеряных душ" традиционно организованого Украинским Готическим Порталом (www.gothic.com.ua) в Киеве в клубе "STORE 205" в ночь всех святых, 31 октября. Вскоре ожидайте анонсов других репортажей.
Русский готический лэйбл Shadowplay Release, не так давно выпустившим сборник русской dark сцены "Colours of Black", запускает два новых релиза: лицензионные переиздания последнего альбома пионеров готического electro Midnight Configuration и альбом dark wave/EBM формации Intra-Venus с культового британского gothic лэйбла Nightbreed Recordings. Стоит лишь напомнить, что ноттингемцы Midnight Configuration в свое время успели попасть в фавориты в среде многочисленной армии зарубежных готов, даже в среде музыкантов Cradle of Filth и HIM. Intra-Venus, парни с меньшими амбициями, смогли на несколько лет вперед плотно обосноваться на готических танцполах, состряпав практически полностью хитовый альбом. Официальная дата релиза намечена на 31 октября 2004 годя. Более подробная информация о релизах на официальной странице.
В связи с общей предвыборной ситуацией в стране, в результате которой возникла невозможность попасть из Одессы в Киев, группа GRAY/SCALE не будет выступать на сегодняшней Хэллоуин готик-пати "Карнавал потеряных душ", которая начнеться в 17:00 в клубе "STORE 205". Концерт киевской industrial / dark electro группы SADA и все остальные мероприятия пати состоятся как это уже было ранее анонсировано на официальной странице пати. Концерт ведущей украинской готик-электронной группы GRAY/SCALE состоится на грядущих готик-пати, ежемесячно организуемых Ураинским Готическим Порталом в Киеве. Вскоре ждите детальных анонсов вечеринки 19 ноября, которая завершит сезон "Готической осени-2004" в Киеве, а также первой зимней пати 25 декабря, на которой готы со всей Украины соберуться что-бы отпраздновать свой Новый Год!
В рамках апдейта на Хэллоуин мы продолжаем востанавливать раздел "Готическое и индустриальное видео" на Украинском Готическом Портале (www.gothic.com.ua). Обновлены линки на 3 различных видео в нашей коллекции ВИДЕО-АУДИО. Среди восстановленых видео: DIE FORM- "Hidden page"(2001), KMFDM - "Money" (1992), а также - новое видео PARADISE LOST- "Erased"(2004). На сегодня в нашей коллекции находится уже около 30 наиболее ярких готических и индустриальных видео (TYPE O NEGATIVE, DEINE LAKAIEN, BAUHAUS, NINE INCH NAILS, IN EXTREMO, THE SISTERS OF MERCY, CRUXSHADOWS, PROJECT PITCHFORK и многие другие), которые мы будем поэтапно публиковать в разделе.
На официальной странице грядущей Хэллоуин готик-пати "Карнавал потеряных душ" опубликованы афиша, флаеры. Также там опубликованы две версии пресс-релиза события для прессы. Напоминаем вам, что произошли изменения в программе вечеринки. Всеукраинское празднование Хэллоуина состоится в Киеве 31 октября, в "канун дня всех святых". Крупнейшая gothic/dark romantic/industrial party посвященная дню всех святых произойдет как всегда в клубе "STORE 205" (м. "Дворец Украина", ул. Ковпака 8, Склады универмага "Украина"). На готик-пати выступит ведущий проект готик-электронной сцены Украины, goth synth / darl electro группа GRAY/SCALE и industrial группа SADA. GRAY/SCALE впервые выступит в Киеве с программой представленой на крупнейшем мировом готик-фестивале WAVE GOTIK TREFFEN-2004 (Германия, Ляйпциг). Вся вечеринка "Карнавал потеряных душ" будет построена на идее костюмированного бала и поэтому главный критерий входа, готик-имидж, будет контролироваться более сурово, чем обычно. Атмосфера Halloween будет максимально выдержана в музыке, обстановке и имидже. Всю ночь на танцполе будет представлена музыкальная программа всех спектров gothic/dark/industrial музыки от лучших gothic DJ's Украины из Киева, Львова, Одессы и Тернополя: gothic / industrial / dark wave / ebm / folk / goth rock / synth pop / dark electro / goth metal / medieval / etc. Основная направленность DJ-сетов: все разновидности "тяжелой" готик-музыки (goth industrial, goth rock, goth metal) смешанные с саундтреками из фильмов на тему Хэллоуина, магии и окультизма. Состав DJ's: DJ Copycat (Odessa), DJ Lissa (Kiev), DJ Core (Kiev), DJ Lex (Kiev), DJ Tyrant (Kiev). В рамках DEPECHE MODE AFTERPARTY, которая будет одной из составляющих акции вы также услышите от DJ's различные версии песен этой группы. Gothic party будет происходить с 17:00 до рассвета. Также в программе пати: показ культовых "Nighmare before Christmass" и "The Crow", а также различных других материалов о "ночи всех святых", новейшее gothic video, розыгрыш третьего тиража сд "украинская готика, vol.1" и альбома Холодного Сонця "Променi сліз", традиционные тематические перформенсы от группы готесс возглавляемых Mary Warner, gothic make-up от Habriel и многое другое. Детальная информация о группе, готик-пати, а также флаеры - на странице пати!
Всеукраинское празднование Хэллоуина состоится в Киеве 31 октября, в "канун дня всех святых". Крупнейшая gothic/dark romantic/industrial party посвященная дню всех святых произойдет как всегда в клубе "STORE 205" (м. "Дворец Украина", ул. Ковпака 8, Склады универмага "Украина"). На готик-пати выступит ведущий проект готик-электронной сцены Украины, goth synth / darl electro группа GRAY/SCALE и industrial группа SADA. GRAY/SCALE впервые выступит в Киеве с программой представленой на крупнейшем мировом готик-фестивале WAVE GOTIK TREFFEN-2004 (Германия, Ляйпциг). Вся вечеринка "Карнавал потеряных душ" будет построена на идее костюмированного бала и поэтому главный критерий входа, готик-имидж, будет контролироваться более сурово, чем обычно. Атмосфера Halloween будет максимально выдержана в музыке, обстановке и имидже. Всю ночь на танцполе будет представлена музыкальная программа всех спектров gothic/dark/industrial музыки от лучших gothic DJ's Украины из Киева, Львова, Одессы и Тернополя: gothic / industrial / dark wave / ebm / folk / goth rock / synth pop / dark electro / goth metal / medieval / etc. Основная направленность DJ-сетов: все разновидности "тяжелой" готик-музыки (goth industrial, goth rock, goth metal) смешанные с саундтреками из фильмов на тему Хэллоуина, магии и окультизма. В рамках DEPECHE MODE AFTERPARTY, которая будет одной из составляющих акции вы также услышите от DJ's различные версии песен этой группы. Состав DJ's будет оглашен позже. Цена входа - 35 грн. При наличии карнавального костюма или флаера - 30 грн. Для людей в карнавальных костюмах и с флаером - 25 гривен. Gothic party будет происходить с 17:00 до рассвета. Также в программе пати: показ культовых "Nighmare before Christmass" и "The Crow", а также различных других материалов о "ночи всех святых", новейшее gothic video, розыгрыш третьего тиража сд "украинская готика, vol.1" и альбома Холодного Сонця "Променi сліз", традиционные тематические перформенсы от группы готесс возглавляемых Mary Warner, gothic make-up от Habriel и многое другое. Детальная информация о группе, готик-пати, а также флаеры - на странице пати! В разделе СОБЫТИЯ скоро будет размещена афиша предстоящей вечеринки. Благодаря многочисленной аудитории и присутствию посетителей из разных городов Украины (Одесса, Львов, Харьков, Днепропетровск, Черкассы етс) готик-пати в клубе STORE 205 заслужила статус всеукраинской, а украинские готы теперь могут регулярно собираться и общатся на празднике готик-романтики и необычной красоты. Запросы на аккредитацию присылать на emails: stranger@gothic.com.ua, svarog@gothic.com.ua, lex006fx@ua.fm. Обязательным условием аккредитации является публикация анонса события или репортажа и фото с него. На пати в ноябре и декабре вас ожидает очередные приятные сюрпризы.
Официальный сайт украинской gothic rock / love metal группы ХОЛОДНЕ СОНЦЕ разработан командой Портала и начиная с сегодня открыт для посетителей по адресу http://www.gothic.com.ua/hs. На сайте вы можете найти актульную информацию о группе, фото, ознакомительные mp3, расписание концертов и многое другое. Вскоре также будут запущены форум и гостевая книга. Информацию о этом и других web-проектах Портала вы можете найти в нашем раздел САЙТЫ ПОРТАЛА.
На всеукраинской готик-пати посвященной выпуску нового альбома группы ХОЛОДНЕ СОНЦЕ посетители смогут прибрести первые эксклюзивные экземпляры "Променів сліз" еще до выхода диска в продажу в магазины Украины. Ограниченый тираж альбома был несколько ранее выпущен Украинским Готическим Порталом (www.gothic.com.ua) специально для вечеринки и будет продаваться на мини-стэнде. Напоминаем вам, что крупнейшая в Украине готик-пати и первый киевский концерт ХОЛОДНОГО СОНЦА состоятся завтра, 8 октября в Киеве в готик-клубе "STORE 205" (м. "Дворец Украина", ул. Ковпака 8, Склады универмага "Украина"). Пресс-конференция будет проведена с 16:00 до 17:00. Вечеринка начнется в 18:30. Детальная информацию, пресс-релиз, афишу, флаеры и банер можно найти на официальной странице готик-пати и концерта.
Украинский Готический Портал (www.gothic.com.ua) приглашает всех поклонников последней романтики на концерт gothic rock / love metal группы ХОЛОДНЕ СОНЦЕ и на первую в Украине LOVE METAL & DARK ROCK PARTY, которые состоятся 8 октября в Киеве в готик-клубе "STORE 205" (м. "Дворец Украина", ул. Ковпака 8, Склады универмага "Украина"). Группа, названная критиками "готик-сенсацией 2004 года" и "украинским THE 69 EYES & HIM", представит свой первый альбом "Променi Сліз". Посетители вечеринки смогут приобрести диск еще до его появления в магазинах Украины. Пресс-конференция по поводу презентация дебютного альбома группы состоится в клубе "STORE 205" 8 октября с 16:00 до 17:00. Концерт и всеукраинская готик-пати начнутся в 18:30.
HELLOWEEN GOTHIC PARTY "Carnival of lost souls", 31.10.2004: следующая ежемесячная готик-пати состоится в клубе "STORE 205" 31 октября и запланирована как грандиозное всеукраинское празднование HALLOWEEN с костюмированым балом! На грядущих пати в ноябре и декабре вас также ожидает очередные приятные сюрпризы.
Эксклюзивный репортаж с немецкого готик-фестиваля CASTLE ROCK 5 (2004) впервые предоставляет читателям из Украины и стран СНГ возможность составить свое впечатление о безусловно интересном событии ежегодно происходящим в средневековом замке Бройх. Замок расположен в малоизвестном городе Мюльхайм на западе Германии и в этом году в нем выступили gothic-группы DIARY OF DREAMS, HAGGARD, ASP, CHAMBER, SALTATIO MORTIS, LOST BELIEF, ADORNED BROOD. Две версии репортажа (англ. и укр.) от Юлии Рудь иллюстрированы также небольшим колличеством фото исполнителей.
Мы продолжаем публиковать репортажи и фотогалереи с украинского готического фестиваля "НЕКРОПОЛИС: Чорна Лира"-2004, который состоялся с 11 по 12 сентября в старинном Збаражском Замке и был организован Украинским Готическим Порталом и готик-клубом ГАМАДИОН. В репортажах от Романа "YourJesus" Бека (кореспондент Портала в Львове), Tyrant и Alexandr'ы, а также фотогалерее от YourJesus и Zavgosp (общий размер фотогалерей - более 500 фото) вы сможете найти впечатления и многочисленные фото готов, групп, Збаражского Замка, рыцарских поединков, перформенсов и многое другое. Детальная информация в нашем разделе СОБЫТИЯ. Остальные репортажи, фото-сеты, DJ playlists будут опубликованы позже. Офицальный сайт фестиваля находится по адресу: http://nekropolis.org.ua. Сайт фестиваля на Портале: http://necropolis.gothic.com.ua
Опубликован флаер, дающий скидку при входе на регулярную всеукраинскую готик-пати, которую Украинский Готический Портал (www.gothic.com.ua) организует 8 октября в Киеве в готик-клубе "STORE 205". На пати в состоится первый киевский концерт восходящей и единственной звезды украинского love metal / gothic rock - группы ХОЛОДНЕ СОНЦЕ. Детальная информация и флаеры - в разделе СОБЫТИЯ. Вскоре: анонс большой всеукраинской Хэллоуин готик-пати в Киеве организованной Украинским Готическим Порталом в ночь с 31 октября на 1 ноября...
Украинский Готический Портал (www.gothic.com.ua) приглашает всех поклонников последней романтики на первую в Украине LOVE METAL & DARK ROCK PARTY. На очередной всеукраинской готик-пати в Киеве на сцену впервые выйдет готик-сенсация 2004 года - "украинский THE 69 EYES & HIM"! Марш готической осени в столице успешно продолжается концертом восходящей и единственной звезды украинского love metal / gothic rock - группы ХОЛОДНЕ СОНЦЕ, который состоится 8 октября в Киеве в готик-клубе "STORE 205". ХОЛОДНЕ СОНЦЕ неожиданно возникло из туманов Прикарпатья и сразу начало занимать первые места в локальных радио-чартах и топ-тен. В этом году готик-рокеры из ХОЛОДНОГО СОНЦА во главе с харизматическим лидером DarkRose заняли второе место на престижном украинском фестивале "ПЕРЛЫНЫ СЕЗОНА" в категории "РОК", чем эффектно вывели готику на телеэкраны страны. До и после концерта группы в Киеве состоится первая в Украине LOVE METAL PARTY. На танцполе будут представлены лучшие меланхолические хиты готической музыки замешанные на вечных темах любви и смерти. Кроме широко известных песен групп HIM, THE 69 EYES, ENTWINE, THE RASMUS, TO DIE FOR, SECRET DISCOVERY, ALICE2, CHARON вас ожидают необычные сюрпризы от DJ's: DJ Werewolf (Odessa), DJ Copycat (Odessa), DJ Lissa (Kiev), DJ Tyrant (Kiev), DJ Zavgoth (Ternopil), DJ Alarm (Lviv), DJ Danko (Lviv), . В програме пати: танцы с тенями, новая волна gothic image от Habriel, розыграш эксклюзивного сюрприза от HIM и дисков "украинской готики", показ новых и известных видео love metal & gothic rock. Мы приглашаем всех ощутить лучи Холодного Солнца 8 октября в Киеве. Благодаря многочисленной аудитории и присутствию посетителей из разных городов Украины (Одесса, Львов, Харьков, Днепропетровск, Черкассы етс) готик-пати в клубе STORE 205 заслужила статус всеукраинской, а украинские готы теперь могут регулярно собираться и общатся на празднике готик-романтики и необычной красоты. Детальная информация о группе, готик-пати, а также флаеры - вскоре на странице пати! DRESS CODE: черное/белое/красное/фиолетовое. Запросы на аккредитацию присылать на emails: svarog@gothic.com.ua, lex006fx@ua.fm, stranger@gothic.com.ua. Обязательным условием аккредитации является публикация анонса события или репортажа и фото с него. (!) Вскоре: Анонс большой всеукраинской Хэллоуин готик-пати в Киеве организованной Украинским Готическим Порталом в ночь с 31 октября на 1 ноября... TRANSLATED
PART
From 11 to 12 September one more epochal event for ukrainian independent/gothic scene took place: ukrainian gothic/industrial festival "NECROPOLIS: Chorna Lyra"-2004. Ukrainian Gothic Portal and gothic club GAMADION express their sincere gratitude to all visitors, partners, friendly organizations and promo agencies assisting us in making of the festival. Organizers "on place" will be glad to receive any comments or proposals.
---------------------------------------------------TO
BE TRANSLATED News
archive (up to 10.01.2003) News
archive (10.01.2003 - 11.06.2004)
Comments to : stranger@gothic.com.ua
|
| |||||||||||||||
[!]
Read about Ukrainian Gothic Portal [GOTHIC.COM.UA]-
UKRAINIAN
GOTHS database: 
All information given in english version of GOTHIC.COM.UA is just partially translated
from our 
19.01.2005 [News: ALIVE # 18 music magazine: PROJECT PITCHFORK, THE 69 EYES
and more!] 
19.01.2005 [Event in Moscow: Presentation of the debut album of CRUCI-FICTION,
29.01.2005, Relax club] 
18.01.2005
[GINGER SNAPS: новая сенсация готик-сцены Украины в 2005!]
17.01.2005
[Event in Odessa: Cyber gothic party "Mechanical Brain" и концерты готик-групп:
MIND ZERO (EBM/synth, Львов) & PERSONAL SPACE (synth-goth/future pop, Moldova)
& by GOTHIC.COM.UA, Одесса, клуб "Контрабас", 11.02.2005] 
13.01.2005
[CD REVIEWS updated: DIARY OF DREAMS, RAMMSTEIN, KMFDM, SKINNY PUPPY, HOCICO,
ASSEMBLAGE 23, GOR, ESTAMPIE, ARCANA and many more releases of 2004!]
21.11.2004
[Gothic video update: NINE
INCH NAILS, CRUXSHADOWS,
JOACHIM WITT]
16.11.2004
[Ukrainian gothic on radio in Belarus: украинская готика в радио-эфире Беларуси,
программа "Затеряный мир", 22:00, 16.11.04 & 23.11.2004] 
Появилась
официальная
Напоминаем
вам, что начиная с этой вечеринки Украинский Готический Портал будет представлять
на всеукраинских готик-пати в Киеве различные группы из России, Беларуси и других
стран СНГ и Европы.. На крупнейшей gothic fetish party пати под названиим "Kiev
after midnight: fetish revolution" выступит одна из наиболее экстравагантных
груп готик-сцены России, cyber gothic формация 
12.11.2004
[Event in Russia: ANTISISTERS in St.Petersburg, 19.11.2004, "Red Club"]
Вечеринка
"Kiev after midnight: fetish revolution" будет тематически ориентирована
на fetish-эстетику и ключевые элементы связанного с ней имиджа: латекс, винил
етс. Фэтиш-атмосфера будет максимально выдержана в музыке, антураже, шоу и имидже
посетилей. Всю ночь на танцполе будет представлена музыкальная программа всех
спектров gothic/dark/industrial музыки от лучших gothic DJ's Украины из Киева,
Львова, Одессы и Тернополя: gothic / industrial / dark wave / ebm / folk /
goth rock / synth pop / dark electro / goth metal / medieval / etc. Основная
направленность DJ-сетов: будут преобладать миксы gothic rock/dark electro (gothic
electro). Предварительный состав DJ's: DJ Lissa (Kiev), DJ Lex (Kiev), DJ Alarm
(Lvov), DJ Core (Kiev), DJ Tyrant (Kiev). В рамках MARYLIN MANSON AFTERPARTY,
которая будет одной из составляющих акции вы также услышите от DJ's различные
версии песен этой группы. Gothic party будет происходить с 19:00 до рассвета.
Также в программе пати: показ "Underworld" и "Lost highway",
новейшие gothic video, розыгрыш третьего тиража сд "украинская готика,
vol.1" и альбома Холодного
Сонця "Променi сліз", традиционные тематическое шоу от группы
готесс возглавляемых Mary Warner, gothic make-up от Habriel,
avantgarde-видеоряд от Core и многое другое. Детальная информация о группе,
готик-пати, а также флаеры скоро на странице пати! 
09.11.2004
[Event in Russia: Synthetic Snow II festival, Moscow, 11.12.2004, "Tochka" club]
Мы
публикуем 
Завтра
вас ожидает информация о всеукраинской готик-пати 19 ноября, на которой
Украинский Готический Портал впервые представит украинской публике российскую
готик-группу. Вскоре: долгожданный новый выпуск рецензий, открытие рубрики "Готик-видео
месяца", репортаж с литовского готик-фолк фестиваля Menuo Juodaragis
от корреспондента Портала в Латвии, репортажи и фото с немецкого готик-фестиваля
MERA LUNA-2004 и многое другое...
05.11.2004
[Reportage & photos: концерт HOCICO (dark electro, Mexico), Москва, 24.10.2004,
клуб "Точка"]
Мы
продолжаем публиковать репортажи о событиях gothic / industrial сцены разных стран
мира. 10 октября в Греции, в городе Афины, состоялся концерт культовой авантгардной
группы PSYCHIC TV. В концерте также принимали участие локальные греческие
коллективы: DEFILE DES AMES и SLOW MOTION. Получить базовую информацию
о развитии сцены в Греции, составить впечатление о концерте и ощутить атмосферу
культового афинского клуба "Гагарин 205" вы сможете из интереснейшего
Вторая пати кибер-гот проекта "Андроид", посвященного электронным стилям
готик-сцены, под названием "HUMAN BATTERY: НЕСЕМО ЛЮДСЬКЕ ТЕПЛО"
состоится 19 ноября в Львове в клубе "Лялька" (19:00-07:00). 
Мы
публикуем 
Завтра
вас ожидают первые фото и репортаж с концерта группы PSYCHIC TV и готик-пати
в Афинах от нашего корреспондента в Греции. Вскоре: долгожданный новый выпуск
рецензий, открытие рубрики "Готик-видео месяца", репортаж с литовского
готик-фолк фестиваля Menuo Juodaragis от корреспондента Портала в Латвии,
репортажи и фото с немецкого готик-фестиваля MERA LUNA-2004 и многое другое...
28.10.2004
[Gothic video update: PARADISE LOST, DIE FORM, KMFDM] 
22.10.2004
[Event in Kiev: Halloween gothic party "Карнавал потеряных душ" и костюмированый
бал: концерты групп GRAY/SCALE и SADA, by GOTHIC.COM.UA, Киев, клуб "STORE
205": 31.10.04] 
11.10.2004
[Event in Kiev: Halloween gothic party "Карнавал потеряных душ": концерты
групп GRAY/SCALE и SADA, by GOTHIC.COM.UA, Киев, клуб "STORE 205": 31.10.04]
10.10.2004
[Event in Russia: Concert of dark electro / industrial stars, HOCICO (Mexico),
24.10.2004, "Tochka" club] Еще один интересный анонс из России. 
10.10.2004
[Reportage & photos: Concert of german synth-pop band DE/VISION, Moscow, 02.10.2004,
"Tochka" club] Мы продолжаем освещать самые интересные собятия сцены. В разделе
07.10.2004
[Презентация и продажа нового альбома ХОЛОДНОГО СОНЦА "Променi слiз",
08.10.2004, Киев, клуб "STORE 205"] 
06.10.2004 [Event in Russia: industrial / gothic party in Kirov with VISHUDHA
KALI and EMILY A.SAAEN, 09.10.2004] Анонс из СНГ. В г. Кирове, 9 октября 2004
года в Музее К.Э.Циолковского, авиации и космонавтики (г. Киров, ул. Энгельса,
д.16) состоится первый в этом сезоне концерт в рамках проекта "Готические Воскресения"
с участием легенд отечественной индустриально-готической сцены VISHUDHA KALI
(г. Санкт-Петербург) и EMILY A.SAAEN (г. Москва), при поддержке вятских
проектов GEKATA, WOID и SIDD. Начнется мероприятие в 14:00,
закончится в 18:00. Стоимость билета в предпродаже - 70 рублей, в день концерта
- 100 рублей. В разделе 
Мы
анонсируем очередное интересное событие: 7 октября во Львове состоится
первая акция кибер-гот проекта "Андроид", посвященного электронным стилям
готик-сцены. Идеей акции является интеграция технологического, биологического
и духовного начал человека в современном мире посредством концептуального кибер-искусства,
воплощением чего является новое существо - Андроид. В программе акции - просмотр
культового фильма "Куб", выступления групп MINDZERO (ebm/synth), DARK
NOISE (horror trance), сеты от DJ's: DJ Alexx Drum, DJ MZ, DJ Danko, DJ
Werewolf (www.gothic.com.ua), DJ Danner, DJ Kroolick, DJ Honey. Продолжительность
акции - 19:00 - 06:00. Промо-цена первой акции проекта - 10 грн.(с флаером - 7
грн.) На следующих акциях проекта "Андроид" вас ожидают выступления групп - представителей
польской готик-сцены, тематические экспозиции "темных" художников, презентации
актуальных релизов. Детальная информация о пати - в нашем разделе 
04.10.2004
[Photos & reportage: немецкий готик-фестиваль CASTLE ROCK2004] 
21.09.2004 [Interview: Artaud (GARDEN OF DELIGHT)] Как интернет-издание
мы продолжаем публиковать интервью с наиболее интересными представителями готической
сцены мира. На этот раз в разделе 
20.09.2004 [Events in Kiev: концерт лучшей украинской goth rock / love metal
группы ХОЛОДНЕ СОНЦЕ и первая в Украине LOVE METAL & DARK ROCK PARTY, 08.10.2004,
Киев, клуб "STORE 205" ] 
19.09.2004
[Photos & reportage: ukrainian goth/industrial festival "NECROPOLIS:
Chorna Lyra", in Zbarazh Castle, organized by Ukrainian Gothic Portal on
11-12.09.2004] 
We
remind you, that the festival gathered various slavic gothic and industrial bands:
GRAY/SCALE, VINKY, AUDI SILE, HOLODNE SONZE, THOSE FALLING UPWARDS, ZAMKOVA
TIN' ETC. The famous polish band FADING COLOURS was the headliner of the festival.
Besides the performances of the bands there, on the festival, were knightly fights,
staging for medieval rituals as well as other unusual and exotic events. Festival
audience consisted of visitors from the whole Ukraine and was covered by many
ukrainian central TV-channels ("1+1", "ICTV", "M1", "STB"), as well as
by radios ("PROMIN", "ERA") and by great number of printed media. 
08.09.2004
[Reportage & photos: Industrial City Day / concert of FUNKER VOGT, Moscow, 04.09.2004,
"Tochka" club] Lately in Moscow was an interesting event - Industrial City
Day / concert of well-known german EBM-band FUNKER VOGT, supported by LIE
DETECTOR and ALTERA FORMA (both - Russia). In our EVENTS section (sorry,
slavic part only) you can find 
01.09.2004 [Reportage & photos: Castle Party 2004 - the largest gothic festival
in Eastern Europe, 30.07.2004 - 01.08.2004, Bolkow Castle, Poland] We present
a set of reportages and photogalleries from Castle Party, the largest gothic festival
in Eastern Europe. This, 2004, year, the festival took place from 30.07 till 01.08
in Bolkow Castle (Poland). Participants: PROJECT PITCHFORK, DEINE LAKAIEN,
CLAN OF XYMOX, AGRESSIVA 69, ARCANA, ARMIA, COOL KIDS OF DEATH, DAEMONICIUM, DESDEMONA,
EVA, GOD'S BOW, MOONLIGHT, NAAMAH, SUICIDE COMMANDO, SUI GENERIS UMBRA, THE UNHOLY
GUESTS. In our EVENTS section published reportages (by 
06.08.2004
[Event: M`era Luna Festival, Hildesheim, Germany, 07.08.2004 - 08.08.2004]
Large gothic festival, one of the most impressive by bands' line-up, M`era
Luna, this year will be held in a small town Hildesheim (near Hannover, Germany),
07.08.2004 - 08.08.2004. Participants - ANNE CLARK, ASP, BLUTENGEL, CHAMBER,
COVENANT, DE/VISION, DECODED FEEDBACK, ELIS, EPICA, EXILIA, FAITH AND THE MUSE,
FIDDLERS GREEN, FIXMER / MCCARTHY, FLOWING TEARS, FUNKER VOGT, GOTHMINISTER, ICON
OF COIL, IN EXTREMO, IN STRICT CONFIDENCE, L`AME IMMORTELLE, LACRIMOSA, OOMPH!,
PINK TURNS BLUE, ROTERSAND, SALTATIO MORTIS, SAMSAS TRAUM, SCHANDMAUL, SOMAN,
SUICIDE COMMANDO, THE COLD, THE ETERNAL AFFLICT, THE FAIR SEX, THE MISSION, THERION,
TRISTANIA, UMBRA ET IMAGO, WARREN SUICIDE, WELLE:ERDBALL, WITHIN TEMPTATION, WOLFSHEIM.
Reportages and photos from passed festivals (incl. M`era Luna) you can find in
our EVENTS section. 
08.07.2004
[CD REVIEWS updated: OOMPH!, BLUTENGEL, CORVUS CORAX, THELITZ, TIAMAT and many
more releases of 2004!] We have published 
02.07.2004
[Event in Kiev: gothic/synth party "SYNTHETIC SUMMER" in Primeclub,
09.07.2004, by USC] Ukrainian Synth Community presents: SYNTHETIC SUMMER.
Club gothic / synth party in Kiev will take place on 9 of July in "PRIME"
club, from 20-00 till down. During the party there will be a first presentation
of footage of concerts of ukrainian gothic bands (
02.07.2004
[Reportage & photos: CURRENT 93, Toronto (Canada), 17.06.2004] Мы продолжаем
знакомить вас с интересными событиями жизни сцены по всему миру. На этот раз в
разделе 
29.06.2004 [News: THEODOR BASTARD - The first western-european tour] THEODOR
BASTARD TOUR: 26 Июня, Larz Аэропорт - FUSION Фестиваль, 29 Июня Берлин -
клуб "Acut", 2 Июля, Forbach Herrenwies - клуб "Kulturforum Turning Point", 4
Июля совместно с "Impressions Of Winter" Людвигсбург - клуб "Provisorium", 6 Июля
Zwiefalten Gossenzugen - клуб "Haus Forellental", 8 Июля, Halle - клуб "Objekt
5", 9 Июля, Лейпциг - клуб "ВиллаЛейпциг", 10 Июля (суббота), Грейсфальд - клуб
"Black Box". 
23.06.2004
[UKRAINIAN GOTHS: Photos in database of goths from Kiev, Odessa,Lviv etc.]
Возможность добавления фото. В рамках продолжения перехода Украинского Готического
Портала (GOTHIC.COM.UA) на новое програмное ядро раздел 
20.06.2004
[Reportage & photos: Gothic party "Nekropolis: Tryzna" in Zbarazhsky
Castle, 29.05.2004, by WWW.GOTHIC.COM.UA & GAMADION] Опубликована серия
репортажей с очередной готик-пати, регулярно проводимой в старинном Збаражском
Замке совместно Украинским Готическим Порталом (GOTHIC.COM.UA) и готик-клубом
GAMADION. На тематической готик-пати/мини-фестивале под названием "Тризна" (29.05.2004)
выступили три украинские gothic/industrial/folk формации: ХОЛОДНЕ СОНЦЕ (goth
rock / love metal, Тернополь) ЗАМКОВА ТIНЬ (folk rock, Львов) и
REACTOR (industrial rock, Винница). В разделе 
професиональных
так и аматорских) с этого артового события: 
