Info : Группа INKUBUS SUKKUBUS - Tony McKormack and Candia Ridley
Ukrainian Gothic Portal / Black Kobzar - Anton "Christ888" Shekhovtsov

Christ888 : Привет! Спасибо за то, что согласились на интервью. Как поживаете?

Inkubus Sukkubus: Спасибо, хорошо.

Christ888 : Перейдем сразу к главному: что послужило целью создания Inkubus Sukkubus? Вы думаете, вы достигли того, что хотели?

Tony: Целью было собрать языческо-готическую рок-группу, выступать на концертах и выпускать альбомы. Развлекать и приносить радость людям, так что можно сказать, мы выполнили свои задачи.

Christ888 : Сравнительно недавно был выпущен неплохой сборник “Hex-Files – A Goth Bible”. С полной уверенностью могу сказать, что это не просто “еще один сборник”. Там также присутствует вещь Inkubus Sukkubus. Это сама группа выбрала включить “Heart Of Lilith” в компиляцию?

Tony: Да, это мы выбрали песню.

Candia: Это была наша любимая вещь из тех новых песен, над которыми мы работали в то время. Мы посчитали ее самой сильной и поэтому предложили включить в сборник.

Christ888 : Расскажите, пожалуйста, немного о своем новом альбоме “Away With The Fairies”. К сожалению, я его не слышал. Что ждет слушателей?

Candia: Альбом является комбинацией нового студийного материала и концертных вещей, записанных в нашем родном городе Челтнеме в Англии. Что касается студийных вещей, мы постарались сделать их фееричными, простыми и атмосферными. Это касается таких вещей, как “Turnera”, “Starchild”, а также заглавной вещи “Away With The Faeries”.

Christ888 : Тони, я знаю, что ты также играешь в группе Screaming Dead. Что тебе дает участие в этой группе? Для тебя является недостаточным играть в Inkubus Sukkubus?

Tony: Я реорганизовал Screaming Dead, чтобы встретиться со своими старыми друзьями. В конце марта я заканчиваю с этой группой, чтобы больше внимания уделять Inkubus Sukkubus.

Christ888 : А какие еще группы вы могли бы выделить в своей стране или где-нибудь еще?

Tony: Die Laughing и Nosferatu.

Candia: Мне тоже нравится Die Laughing, а также американские Faith And The Muse.

Christ888 : А вы знаете какие-либо группы из Украины или России?

Tony: Нет.

Candia: К сожалению, их плохо рекламируют в нашей стране.

Christ888 : Ваша группа также известна как языческая. Как Wicca влияет на вас?

Tony: Wicca основное воздействие оказывает на нашу лирику.

Candia: Мы пишем песни о волшебстве и черной магии, так как играет важную роль в нашей жизни. Нам также нравится писать об исторических и мифологических аспектах язычества, колдовства и вампиризма, о том, что всегда занимало Тони и меня с юных лет.

Christ888 : Тони, Что ты думаешь о христианстве? Я имею в виду христианство как религию, не останавливаясь на некоторых коррумпированных личностях, которые называют себя христианами. Определенно, существует разница между религией и церковью…

Tony: Если люди желаю быть христианами и уважать права остальных, это прекрасно. Но они очень редко это делают. Я отлично понимаю разницу между верой и доктриной.

Christ888 : А как вы относитесь к готической субкультуре? Вы следуете традиции: черная одежда, вегетарианство?…

Candia: Да, у нас действительно есть черная одежда (довольно привлекательный цвет, ты не находишь?) (Christ888 : Ну, конечно, нахожу). Однако действительно нет особого смысла следовать моде ради этого. Принадлежать готической субкультуре, в самом деле, здорово, но и в Goth достаточно места для индивидуальности. Очень интересно наблюдать, как разные люди выражают свое понимание того, что является готикой.

Tony: Мы не вегетарианцы, нас не слишком занимает то, чем занимаются другие. Мы такие, какие есть.

Christ888 : Сейчас много говорят о вампирах. Вы можете объяснить значение этого слова относительно XX века? Современные вампиры действительно пьют человеческую кровь?

Candia: Думаю, что некоторые и вправду так делают, но они не склонны ходить на наши концерты, у них есть дела поважнее. Это похоже на ролевую игру и фантазии. Есть различие между современным, пьющим кровь вампиром: их жертвы в действительности являются не жертвами, а добровольным участниками. Думаю, что это немного весело. В текстах своих песен мы интересуемся мифологией традиционного вампира, а также реальностью психического вампира.

Christ888 : Насколько я знаю, вы – и Кандия и Тони – рисуете. Что вы думаете о положительных и отрицательных сторонах выражения своих мыслей и чувств посредством рисования и музыки?

Tony: Музыка более экспрессивна, однако к рисованию люди относятся серьезней.

Candia: Сейчас я не рисую так часто, как раньше, но это занятие приносит большое удовлетворение.

Christ888 : Ну и напоследок, скажите несколько слов нашим читателям и русскоговорящим поклонникам Inkubus Sukkubus…

Candia: Большое спасибо за то, что вы прочли это интервью и за то, что слушаете нашу музыку. Как бы я хотела сказать несколько слов по-русски, но мы, британцы, к своему стыду очень ленивы в плане изучения других языков. Укутывайтесь потеплее, уверена, что у вас сейчас чертовски холодно, и удачи…

Tony: Надеемся однажды выступить в России.

Christ888 : Спасибо за интервью. Пусть удача повсюду сопровождает Inkubus Sukkubus. Всего хорошего!

Inkubus Sukkubus: Спасибо за интервью, Антон.